スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:-- ] | スポンサー広告 | page top
台湾版の「和風マスコット」出版です!
久しぶりにこちらのブログの更新です。
今日は嬉しいお知らせ~♪



な ・ ん ・ と!!

私の去年出版した著書本
「羊毛フェルト なごみの和風マスコット」
台湾で出版されました!


招福又招財の和風羊毛氈小物



もちろん、台湾の言葉です。

(繁体字版というのかな?)



タイトルも
「好運定番!招福又招財の和風羊毛氈小物 」となっています。


2013年07月10日出版
作者:FUJITA SATOMI
譯者:洪瑋齡
出版社:Elegant-Boutique 新手作
語言:繁體中文




私の手元には昨日、日本で出版してくださった
ブティック社さんから届きました。


日本版と台湾版では本の大きさからして違うのですよ~。


比較



日本では使用していない漢字もいっぱいあって
見ていて面白いです。
日本語と比較してみると、ほほ~、
これってこうやって訳すのね!とか。


台湾はたぶん、日本より赤道に近いので
寒い季節はないのでしょうけど、
羊毛フェルトは流行っているみたいですね。
なんだか不思議~。


また、この本を手に取っていただいて、海外の方が
私の作品を作ってくださるかとと思うと感動です!




こんな貴重な機会をくださった関係者のみなさま、
ありがとうございました。












にほんブログ村 ハンドメイドブログ 羊毛フェルトへ
ブログ村の羊毛フェルトのランキングに参加しています♪
バナーをポチッと応援してくださいね(^O^)/



facebook
facebook ←←いいね!してね~♪










スポンサーサイト
[2013/08/16 16:09 ] | ◆book◆ | コメント(0) | page top
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。